Pluma photo: Hölderlin Tower in Tübingen | © Pixabay
CCL annos FRIDERICUS Oedipus Natus in Lauffen sum Neckar, ergo mox extra Heilbronnam, prope ducentos annos ante uxorem meam, quae in Hölderlin gymnasium quasi discipulus ivit; Consentaneum quidem est, si eodem die natalem tuum quo poeta celebras. Ab MMXIII, hodie, a Nationibus Unitis initiatus, etiam in orbe terrarum sicut Dies Felix celebratus est.
Etsi plurimam vitam suam in Nürtingen et Tübingen egit, operae in Lauffen conservandae domus paternae in Nordheimer Straße 5 fiunt, quam familia ab anno 1743 ad 1775 possidebat, memoriam Hölderlini; hodie, post aliquantum longiorem renovationem, haec domus etiam vocari debet Domus Holderlin et Museum riatur.
Homo Hölderlin vult the Hölderlin Societyquae in Hölderlin Turri in Tübingen fundata est, et simul intellectus operis. FRIDERICUS Oedipusnecnon studium ac studium poeseos suae ac vitae ac tempus altius promovendum.
Hoc consilium recordatus sum Hölderlini, quod solum vere multo post intellexi.
Si cerebrum habes et cor, unum tantum ostende duorum, damnant te utrumque, simul utrumque ostendis.
Friedrich Hölderlin, Opera collecta (1959: 180)
etiamsi FRIDERICUS Oedipus consecutus est momentum ut philosophus (« Iudicium et Ens »), adhuc notior est nobis hodie quam poeta. Sed etiam ut interpres functus est, et certe mihi placet eius translationem Sophoclis tragoediae Antigone optimae translationes in German.
Ut Hölderlinium tibi imprimere possis, tria hic sunt eius poemata, quae antea in aliis locis breviter exposui.
altius humanitatis
Datur intus sensus;
Quod optimum eligat agnitum;
Finis est, vita vera est
Ex quibus spiritales vitae numerantur anni.
Tunc et nunc
In diebus iuvenibus gavisus sum in mane
Ad vesperum flevi; nunc sum maior
Dies meus satus dubitans, ita
Sanctus ejus finis, et felix mihi.
solatium huius mundi
amoena fruebar in hoc saeculo;
Iuvenes horae sunt, quam longae! quam diu! praeteriisse;
Aprilis et Maius et Iulius longe absunt;
Nihil amplius sum, iam non placet vivere!
Et etiam hodie nos habet FRIDERICUS Oedipus Si adhuc aliquid habeo quod dicam, certo scio in diebus proximis opus suum PATMOS saepius recitandum;
prope est
Primae quattuor lineae ex PATMOS (Hölderlin 1959: 270ff)
Et fallax deus.
Ubi autem periculum est, ibi crescit
Eripe nimium.
