Post photo: manus | © Pixabay
Amici veteres scholae etiam meminisse poterant, quod eminenter in adulescentia mea cubiculi suspensus erat. Denique etiam causa fuit cur linguam Latinam in schola Francogallicam delegi.
Per annos multas versiones dilectissimi carminis mei inveni, non solum in German, sed etiam in Gallicum et Anglicum. Sed nullae harum translationum vere mihi persuaserunt. Et certe interpretationem meam offerre nolo, cum vetus schola Latina ad illud fere non sufficiat.
Ego quoque semel carmen in loco cum aliis poematibus posui, et ibi recitatum carmen recitatum est a lectoribus in 2010-2013.
Nunc spero te parum curiosum de hoc carmine fecisse. Ex hoc est P. Aelius Hadrianus et scripta circa annum C .
Animula, vagula, blandula
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula;
Nec, ut soles, dabis iocos.
P. Aelius Hadrianus
"Cum poeticam exponis, vulgare fit. Melior est quam ulla explicatio sensuum experientia, quam poeticae naturse satis intellectae revelare possunt."
Philippe Noiret as Pablo Neruda in Il Postino (1994)
